日本冈山有一家“中国银行”，但它并不是中国的“中国银行”在日本开设的分行，而是一家实打实的日本本土银行。由于经常被人误会而造成很多不便，日本的这家“中国银行”随即贴出简体中文字告示，澄清两家银行完全来自于不同背景。
日本冈山的“中国银行”，前身分别为“第八十六国立银行”、“第一合同银行”及“山阳银行”，1930年合并成为现在的“中国银行”，简称中银。
实际上，在日本有个地区叫“中国”。这里的“中国”这两字应该拆开解释。日本平安时代，将日本分为“近国”、“中国”、“远国”。其中，“中”是中等（距离）的。“国”源自日本古代的行政区划，当时日本把本州，九州和四国划分为六十六个“令制国”，相当于中国的州一级，因此也别称为“州”。
日本冈山的“中国银行”在告示中写明：“我行是一家日本银行，与中华人民共和国的中国银行（BANK OF CHINA）是两家不同的银行。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
