冰川思想库研究员丨连清川
当埃隆·马斯克10月27日抱着一个巨大的水槽进入到推特的办公大楼的时候，他的脸上也挂着巨大的笑容。
他发了一条推特，和这个水槽相关：Let that sink in。水槽的英语就是sink。不过sink还有一个意思，是沉落。所以这句话有双关译法，一种翻译是：让那个水槽进来。另外一个翻译是：让那个沉下去。
图/网络
让什么沉下去？当然是旧推特。
当然，他大概已经忘记了2018年8月16日接受《纽约时报》专访的事情了——也或者他根本没有忘记，可能那是这次收购推特真正的起源。
在一个小时的专访中，他的情绪面临崩溃，几度哽咽失语。他在摄像机里眼眶充满泪水，向记者痛陈自己长期失眠，依靠安眠药度日，并且长时间睡在特斯拉的工厂办公室里。
6月28日，他的47岁生日，他整天在办公室里工作，“一整夜，没有朋友作伴，什么也没有。”然后他哽咽到说不出话来。
但是这一切其实是推特引起的。8月8日，他在推特上发了一条推文，说要把特斯拉私有化，价格是420美元每股，资金已经到位。
后来当然不了了之。但是证券交易委员会（SEC）却不依不饶。它认为，马斯克的这条推文显然涉嫌证券欺诈，因为其后特斯拉的股价疯狂拉升了多日。
事件的结果是，马斯克被罚款4000万美元，特斯拉股价疯狂大跌，董事会追究责任。
马斯克在事后大骂推特，认为推特根本谈不上什么言论自由。显然SEC就是以推特作为证据，在追究马斯克的责任。
于是有了在《纽约时报》镜头前的泫然欲泣。
这会不会才是马斯克处心积虑安排了多场大戏，终于收购了推特的初始原因？
01
